logo-gora Indymedia to sieć zwykłych ludzi, aktywistów i organizacji
zajmujących się tworzeniem niezależnych mediów.
Naszym wspólnym celem jest dostarczanie informacji
o ważnych zjawiskach społecznych i politycznych
w sposób całkowicie oddolny i niekomercyjny.
logo-dol


Wątki tematyczne:




Inne centra:

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
korea
manila
qc

Europe
abruzzo
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
imc-london
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
saint-petersburg
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
torun
toscana
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

serwis obsługiwany jest przez program Mir
[Ateny] Podpalenie posterunku policji
imc athens 16-05-2008 15:23
Dziś wczesnym rankiem grupa ok. 15 młodych ludzi obrzuciła ładunkami zapalającymi komisariat policji w Aegaleo - zachodniej części Aten, zdetonowała również pod jego wejściem kilka butli z gazem. W wyniku ich wybuchu spłonęło 7 zaparkowanych obok samochodów - 5 wozów patrolowych i 2 nieoznakowane wozy policyjne.

Grupa podpalaczy podjechała pod posterunek na motorach.

W trakcie akcji nikt nie został ranny, policji nie udało się zatrzymac sprawców. Grecka agencja bezpieczeństwa i jednostki antyterrorystyczne rozpoczęły śledztwo w tej sprawie.

Władze podejrzewają o atak anarchistów, bądź radykalne lewicowe ugrupowania "terrorystyczne"; do odpowiedzialności za podpalenia przyznały się jak na razie dwie różne organizacje: nieznana wcześniej "Floga" (Płomień) oraz "Symmories Syneidisis" (Gangi Sumienia). Oświadczenie autorstwa ostatniej z grup zostało przesłane do greckich mediów i  directactiongr@yahoo.gr

Oto jego angielska wersja:

Early in the morning of May 16, without any special occasion we attacked against the Police Station of Aigaleo (Athens). There is though a precise reason we did it and we will do it again. And this is the existance of police itself. We won't wait for any authority abuses to come to light, or when will the cops exceed their services discharging their guns, or whenever they torture in their police stations, trafficking drugs, raping prostitutes etc. We break the silence and apathy of this society, and assault. Since the role of the police is also presice.
It is the inner armed mercenaries of the democratic despotism that safeguards the order and security of the regime. Defender of the bosses' interests, supervisor of loyalism, guard of the orderly circulating money and commodities.
This is what makes the police an all-time charming target. So let the cops know, from the "tough" riot policemen to the seriff styled motorbike cops, to every last patrol policeman that what they should respectively expect is no less than a ly weighted stone on their heads.
We don't discriminate people, since they discriminate theirselves on their own, when they selected to wear this uniform. The well equiped ambushes and attacks against them are the price of this choice of theirs.
We won't go on on self-evident matters. Whoever doesn't get that cops are the protectors of this system of exploitation and repression is either an imbecile or a collegue of them.
We live in a uniformed reality that carries a gun and controls the modern sterile everyday life that dries out in a constant parade of obeying commands and orders, under the incidental music of silence and passivity.
Willing to shock this mournful normality, we selected to organize the attack against a police station that as a symbol constitutes a guarantee of this condition. We selected to strike the multi-dynamic police station of Aigaleo for a couple reasons more: Firstly, we wanted to come with the maximum material damage. We already knew that this police station had enough vehicles parked for us to set on fire and this was a fine challenge and a motivation for our action. Secondly, at Aigaleo area and a few months ago, a "residents committee" appeared, realising a march demanding further policing in the area. This attack against the police station of Aigaleo is our contribution in this dialogue that we intend to open with this particular piece of social snitching.
Finally, as far as the time of the action is concerned, we wanted to bring back another importand date, as a homage to the urban guerrilla Christos Tsoutsouvis who in May 15, 1985 was murdered in an armed clash with policemen in Gizi, but first managed to execute three of them. This strike is dedicated to all those comrades that in these times of silence and passivity, they wilfully insist to ablaze with light the quiet nights of the metropolis with their arson fires.

Gangs of Conscience

P.S. We left the police station according to our plan, in the moment we had decided, and not because of the cops' gun fires, as the police's circles claim.

Uzupełnienia i sprostowania:
Tłumaczenie oświadczenia
...     17.05.2008 12:54
 http://cia.bzzz.net/oswiadczenie_ws_ataku_na_posterunek_w_atenach
Wszystkie teksty zawarte na witrynie polskich Indymediów mogą być przedrukowywane w celach niekomercyjnych (za podaniem źródła), chyba że autor zastrzegł sobie prawa autorskie. Wyrażone w nich opinie należą wyłącznie do ich autorów i zespół Indymediów nie ponosi za nie odpowiedzialnosci. Zasady pracy redakcji IMC opisane są w polityce redakcyjnej.