logo-gora Indymedia to sieć zwykłych ludzi, aktywistów i organizacji
zajmujących się tworzeniem niezależnych mediów.
Naszym wspólnym celem jest dostarczanie informacji
o ważnych zjawiskach społecznych i politycznych
w sposób całkowicie oddolny i niekomercyjny.
logo-dol


Wątki tematyczne:




Inne centra:

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
korea
manila
qc

Europe
abruzzo
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
imc-london
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
saint-petersburg
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
torun
toscana
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela
venezuela

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer

serwis obsługiwany jest przez program Mir
[LH.org] Hungarian antiglobalists turned back
La Haine : http://www.lahaine.org 29-04-2004 09:30
W29 - Poland: Info in english and spanish.
[english]
Hungarian anti-globalists turned back from Poland

A coach full of Hungarian anti-globalisation activists bound for the European Economic Summit in Warsaw were refused entry to Poland on Wednesday, border guards said.

Officials said they had been judged a threat to public order and preparations were being made for their deportation. They were turned back at the southern town of Chyzne after travelling through Slovakia.

In protest, anti-globalisation representatives stormed out of a debate with summit organisers in Warsaw intended to give them a forum to air their views.

The three-day economic summit, which opened in the Polish capital on Wednesday, has drawn thousands of protesters who plan to hold an alternative summit and march through the city on Thursday.

Local authorities are anxious to avoid a repeat of the kind of running street battles involving anti-globalisation demonstrators which erupted at similar summits in Prague and Genoa in recent years.

But polish commentators have questioned whether police measures are spilling over into human rights abuses.

"I do not feel secure in a state where -in the name of my security- police harass the organisers of political gatherings and protests," wrote leading daily Gazeta Wyborcza commentator Artur Domoslawski on Wednesday.


--------------------------------------------------

[spanish]
Polonia: La guardia fronteriza impide la entrada a un grupo antiglobalización húngaro

Ayer miércoles un autobús lleno de activistas antiglobalización hungaros que se dirigia a protestar contra el Foro Economico Europeo en Varsovia fue bloqueado en la entrada a Polonia, aseguró la guardia de fronteras.

Los oficiales dijeron que suponían una amenaza al orden público y que se está tramitaría su deportación. Los activistas fueron parados en la ciudad Chyzne (en el sur) después de haber atravesado Eslovaquia.

Como protesta, representantes antiglobalización se marcharon de un debate con los organizadores del Foro Económico de Varsovia, organizado supuestamente para que los activistas expresen sus opiniones.

El foro economico, que va a durar 3 dias, se abrio en la capital polaca el miércoles. Miles de manifestantes se han dado cita, han preparado un foro alternativo y una marcha por la ciudad para hoy.

Las autoridades locales pretenden evitar las luchas callejeras que han tenido lugar anteriormente en los foros de Praga y Genova.

Columnistas polacos han cuestionado las medidas tomadas por la policia y se han preguntado su éstas no van a derivar en abusos de derechos humanos.

"No me siento seguro en un estado donde -para mi seguridad- los policías acosan a los organizadores de reuniones y protestas políticas," escribio ayer el comentarista Artur Domoslawski en el diario Gazeta Wyborcza.


 http://www.lahaine.org
Wszystkie teksty zawarte na witrynie polskich Indymediów mogą być przedrukowywane w celach niekomercyjnych (za podaniem źródła), chyba że autor zastrzegł sobie prawa autorskie. Wyrażone w nich opinie należą wyłącznie do ich autorów i zespół Indymediów nie ponosi za nie odpowiedzialnosci. Zasady pracy redakcji IMC opisane są w polityce redakcyjnej.