Funkcjonariusze weszli na teren mieszkania bez ostrzeżenia, z krótką bronią palną w rękach. Nie podając podstawy prawnej rewizji ani nie pokazując swoich numerów i danych, do czego zobowiązuje ich polskie prawo, policjanci przystąpili do rewizji wszystkich obecnych. Choć w mieszkaniu było kilka dziewczyn, policjanci nie martrwili się o sprowadzenie kobiety do rewidowania kobiet - dziewczyny były rewidowane przez facetów - policjantów, którzy dowcipkowali " ta jest ładniejsza, może się zamienimy?" itd. Rewidowanym przysługuje prawo do bycia rewidowanymi przez funkcjonariuszy tej samej płci. Jedna osoba została skopana przez policjantów, inną rzucili oni na ziemię. Wszystko odbywało się w ramach scenariusza z tandetnego filmu kryminalnego - policjanci sypali wyzwiskami typu "jebane wszy", "zajebiemy" itd.

Policja skuła kajdankami wszystkich obecnych, po czym sfilmowała ich twarze. Skutych wyprowadzono na zewnątrz. Rewizja odbywała się bez świadków, czego zabrania polskie prawo - w rewidowanym mieszkaniu powinien znajdować się właściciel oraz wybrana przez niego/ nią osoba - w roli świadka. Osoby, które przyszły do domu aktywistki, były odsyłane spowrotem. Mieszkańcy domu widzieli, jak policja przeszukuje komórki, przeszukuje torby. Rewizja nie pominęła również reszty mieszkania, sprzęty są w bałaganie. Samochód czwórki Białorusinów nocyjących u aktywistki w Milanówku został starannie przeszukany.

Przynajmniej 4 osoby zamierzają złożyć skargę. Policja nie miała nakazu rewizji od prokuratora. Na miejsce, niestety – już po wizycie policjantów, przybył prof. Rzepliński, prezes Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. Nadal ustalane są rozmiary szkód.

[English]

The house of a Polish activist from the Coalition of Anti – authoritarian Groups was raided by police yesterday evening. The police started their visit on 28th April just before 10pm. There were 4 police cars seen from the house, and some other 6–7 visible further away. The house of the activist is situated outside of Warsaw; there were 11 people in the house at the time of the visit.

The policemen entered the house without any warning, they came in with weapons. They did not give any legal justification of their visit, nor any of their names or identification numbers, which they should do according to the Polish law. Although there were several girls in the house, the policemen made personal searches of everyone present there. The policemen were joking about "choosing the prettier one" etc. One person was kicked several times by the police, another was brutally thrown on the wall. Everything happend according to a silly action movie scenario – the policemen were shouting "fucking bastards" etc.

Handcuffs were put on everyone present in the flat. Than everyone was led outside – and the search [of the flat] took place without any witness – again illegally, because at least one inhabitant and one witness should stay at the place [while it is being searched]. The other people coming to the flat from outside were not let in. The car of some Bielorussian friends of the activist was searched too.

At least 4 person will file a lawsuit against the police tomorrow. The police did not have any order from prosecutors to search the house. One of the most known Polish lawyers, prof. Rzepliński, the president of the Helsinki Foundation of Human Rights, came to the place just after the police left.